Často kladené otázky / FAQ
Co jsou ořezové značky a proč je musím mít? / What are crop marks and why do I need to have them?
Ořezové značky (hovorově ořezky, anglicky crop marks) jsou využívány v oblasti tisku. Umisťují se na potiskovaný papír a označují místa, kde má být papír oříznut. Ořezové značky tak slouží jako vodítka a díky nim lze dosáhnout přesné velikosti výsledných dokumentů. Ořezové značky jsou umístěny mimo tiskovou oblast s odsazením typicky 3mm od místa řezu tak, aby nezůstaly na finálním produktu. Některé grafické softwary již umožňují snadné přidání ořezových značek do tiskových dat při exportu z používaného programu.
Crop marks are used in the printing industry. They are placed on the printed paper and mark where the paper is to be cut. The crop marks thus serve as guides and make it possible to achieve the exact size of the resulting documents.
The crop marks are placed outside the printinting area with an offset of typically 3mm from the cut point so that they do not remain on the final product. Some graphic software already allows the crop marks to be easily added to the print data when exporting from the program in use.
Co znamenají značky MK / LK v kalkulaci? / What do the Matt / Glossy marks mean in the calculation?
Je to zkratka pro matný křídový papír nebo lesklý křídový papír. A co to křídový papír je?
Tento papír je hladký a bez dřevoviny, z obou stran potažený jemnou křídovou vrstvou. Používá se především pro kvalitní tisk a je dostupný ve dvou variantách – matný a lesklý.
Matný křídový papír má nenápadný, neodleskující povrch. Působí elegantně a profesionálně, skvěle se hodí pro tisk textů, brožur nebo katalogů. U digitálního tisku na tomto papíře se tisková barva jemně leskne, čímž vzniká zajímavý kontrast mezi matným podkladem a lesklými barvami.
Lesklý křídový papír má hladký, lesklý povrch, který výrazněji zvýrazňuje barvy, kontrast a detaily. Je ideální pro letáky, plakáty, fotografie nebo reklamní materiály, kde chcete, aby barvy co nejvíce vynikly.
Výběr závisí na tom, co chcete tisknout – mat je decentní a čitelný, lesk je výrazný a barevný. U digitálního tisku ale počítejte s tím, že i matný papír může působit leskle díky samotné tiskové technologii.
It stands for matt coated paper or glossy coated paper. And what is coated paper?
This paper is smooth and free of wood pulp, coated on both sides with a fine chalk coating. It is mainly used for high quality printing and is available in two varieties - matt and glossy.
Matte coated paper has an unobtrusive, non-glare surface. It looks elegant and professional, and is perfect for printing texts, brochures or catalogues. When digitally printed on this paper, the ink glosses gently, creating an interesting contrast between the matt surface and the glossy colours.
Glossy coated paper has a smooth, glossy surface that brings out colours, contrast and detail more clearly. It's ideal for flyers, posters, photographs or promotional materials where you want the colours to stand out as much as possible.
The choice depends on what you want to print - matt is subtle and legible, gloss is bold and colourful. But with digital printing, expect that even matte paper can appear glossy due to the printing technology itself.
Co je ořezová cesta? / What is a clipping way?
Je to vyznačení tvarového ořezu u samolepek jako třeba kruh nebo jakýkoli tvar (ne klasický čtverec či obdélník). Používá se k tomu, aby tiskař přesně věděl, jak velký je výsledný ořez a jaký je jeho přesný tvar. Tato cesta se nahraje do tiskového stroje, který umí také vyřezávat (ploter) a ten si tento tvar "přečte" a řídí se jím. Obvykle bývá vyznačen magenta barvou (růžová barva).
It is the marking of the shape of a sticker, such as a circle or any shape (not the classic square or rectangle). It is used to let the printer know exactly how big the final bleed is and what its exact shape is. This path is loaded into a printing machine that can also cut (plotter) and it "reads" this shape and follows it. It is usually marked in magenta (pink colour).
Co jsou to vektory / křivky a jak poznám, jestli má můj obrázek tiskovou kvalitu? / What are vectors/curves and how do I know if my picture is print quality?
Obrázek se buď skládá z jednotlivých barevných bodů (pixelů) nebo jednotlivých přímek, čar a tvarů (křivek). Tady v ukázce máme obrázek foťáku: (a) originální vektorový obrázek; (b) zvětšeno 8× jako vektorový obrázek - obrázek stále drží přesné kontury, není rozmazaný; (c) zvětšeno 8x jako rastrový obrázek - jsou viditelné jednotlivé pixely a obrázek vypadá rozmazaně.
Tento jednoduchý test si můžete udělat sami, kdy si zvětšíte obrázek na 300 - 400%. Pokud vidíte jasné kontury, je to tisková kvalita. Pokud vidíte jednotlivé barevné kostičky - pixely, pak tento obrázek není vhodný k tisku.
A picture is either made up of individual coloured dots (pixels) or individual straights, lines and shapes (curves). Here in the example we have a camera image: (a) original vector image; (b) zoomed 8x as a vector image - the image still holds the exact contours, it is not blurry; (c) zoomed 8x as a raster image - individual pixels are visible and the image looks blurry.
You can do this simple test yourself by zooming the image to 300 - 400%. If you can see clear contours, it's print quality. If you see individual colored cubes - pixels, then this image is not printable.
Jak získám šablonu na šanony nebo chlopňové desky? / How do I get a template for my binders or flap folders?
Stačí nám napsat nebo zavolat a my na základě specifikací šanonu, který potřebujete vytisknout pro vás vyrobíme šablonu, podle které si připravíte tiskové data sami. Pokud si s tím nebudete vědět rady nezoufejte, rádi pro vás tisková data připravíme. Stejné je to i u chlopňových desek.
Just write or call us and we will make a template for you based on the specifications of the binder you need to print, which you can use to prepare the print data yourself. If you don't know how to do it don't despair, we will be happy to prepare the print data for you. It is the same for the flap folders.
Neváhejte nás kdykoli kontaktovat pro více informací nebo kalkulaci.
Do not hesitate to contact us for more information or calculation anytime.